《电车之狼》是一款经典的日本动作游戏，自推出以来就受到了众多玩家的喜爱。然而，关于“电车之狼3”的中文版下载问题，目前存在一些误解和困难。首先需要澄清的是，《电车之狼3》实际上并不存在。《电车之狼》系列主要由两部作品构成：《电车之狼》和《电车之狼2》，这两款游戏在初代发布后，经过一段时间的开发与改进，推出了第二部。

对于想要体验《电车之狼》系列游戏的玩家来说，可以考虑寻找《电车之狼》和《电车之狼2》的中文版资源进行下载。由于版权保护的原因，直接从官方渠道下载这些游戏可能会遇到困难，但可以通过一些合法的游戏平台或购买正版游戏的方式来获取。此外，Steam等平台上也有可能提供这些经典游戏的版本，通过搜索相关的关键词，如“电车之狼”、“Wolf of the Train”等，可以找到更多相关信息。

需要注意的是，在下载和安装任何游戏时，请确保来源可靠，避免下载到含有恶意软件的文件。同时，支持正版也是对游戏开发者辛勤工作的尊重，有助于游戏产业的健康发展。如果确实希望玩到类似风格的游戏，也可以关注市场上是否有新的同类型作品发布，或者探索其他平台上的经典移植版，同样能够享受到游戏带来的乐趣。