在中国古代，重量单位的换算与现代有所不同。在现代汉语中，“斤”和“两”是常用的重量单位，尤其是在一些传统市场或日常生活中。在中国大陆地区，1斤等于500克，而1斤等于10两。因此，按照这个换算关系，半斤即为0.5斤，那么它就等于5两。

这种重量单位的换算方式，在中国有着悠久的历史。例如，在中国古代，一斤等于十六两，被称为“十六进制”。这种制度下，半斤就等于八两。虽然现在中国大陆已经不再使用这种十六进制的换算方式，但在一些地方方言或传统文化中，仍然可以看到它的影子。

然而，在现代社会，我们通常采用的是十进制的换算方式。根据这一标准，半斤等于500克的一半，也就是250克。而在1斤等于10两的标准下，半斤自然就等于5两。这种换算方式更加直观和易于理解，也更符合现代人对于重量单位的认知习惯。

总之，在现代中国，半斤等于5两。了解这些基本的重量单位换算知识，不仅有助于我们在日常生活中的交流沟通，也有助于我们更好地理解和传承中国的传统文化。